Mr. Miller?
Har alle det bra der inne?
Agent Ford, FBI.
Her, sir.
Vi vil vite hva som skjer.
Om du skader noen, ender det ikke godt for deg.
Spesialagent Holden Ford.
- Ninkovich. - Har han sagt noe?
- Usammenhengende. Er du brifet? - På vei hit. Fem er der ennå?
En sikkerhetsvakt, sekretæren, tre arbeidere.
Hvor er hun?
Ta det med ro, Mr. Miller.
Jeg vil se kona mi!
Legg ned våpenet, trekk unna Miss Curtwell.
Jeg har spurt...
Vi må se at alle er uskadd.
Skal dere skyte meg?
Gjør som vi sier, og snart...
Dere ser meg ikke!
Jeg advarer deg, tålmodigheten tar snart slutt.
Hvordan kan dere skyte det dere ikke ser?
Mr. Miller!
Nei, takk.
Hei, Cody.
Jeg heter Holden. Jeg vil hjelpe deg.
- Si hva som skjer. - Jeg må snakke med kona mi.
- Ok. - Bare henne.
Jeg forstår.
Kan vi skaffe deg noe annet i mellomtiden?
Få bort de faens folka her.
Greit.
Greit...
Hvis de trekker unna,
kan du la Miss Curtwell være?
Gi oss tid til å kontakte kona di.
Greit.
Takk.
Behold skarpskytterne. Flytt perimeteren.
Begynner han å skyte, stormer vi.
De gjør meg nervøs, hva med ham?
Rullebladet hans er rent. Det er en episode.
Vi må holde ham rolig og slite ham ut.
Bli kvitt reporterne.
Tilbake, folkens!
Kom igjen. Bort.
Trekk tilbake.
Gjør jeg det greit?
- Ser du meg? - Herregud.
Ja, jeg ser deg!
Hva ser du?
Jeg ser at du er naken.
Jeg ser at du fryser.
Kan vi få ham på telefonen?
- Han har tatt av røret. - Kravet var å snakke med kona?
Det tok tid, men hun er på vei.
- Hun kommer vel ikke? - Hun må roe ham ned.
Hun kan ha motsatt virkning.
Mrs. Miller? Ikke kom ut.
Jeg er Holden Ford fra FBI. Forstår du situasjonen?
- Cody har noen der inne? - Hva skjedde i morges?
Jeg vet ikke.
Jeg prøvde å få ham innlagt på søndag, har ikke sett ham siden.
De sa at han stjal et våpen, ranet en spritbutikk?
Var han forvirret? Voldelig?
Han er ikke voldelig.
Han har sagt at han er usynlig.
Han har vært hos legen.
Fikk han en diagnose?
Cody ville ikke si det.
Han skal ta medisin, men kan ha sluttet.
- Hva slags medisin? - Jeg vet ikke.
Dette er legen.
Du prøvde å få ham innlagt?
Han snakket til folk som ikke var der, sa at de kunne se ham.
Jeg sa jeg skulle gå fra ham om han ikke dro.
Du sa det til ham?
Unnskyld.
- Jeg har så dårlig samvittighet. - Det er ikke din feil.
Har han skadet noen?
Ikke som vi vet. Jeg sender deg av gårde foreløpig.
Noen må ringe legen.
Kona må si at hun ikke forlater ham.
Vi trenger mer informasjon. Vi prøver å ringe.
Cody!
Er alt i orden der inne?
Jeg vil gjerne vite hva som skjer.
Vi kan finne ut av dette.
Hvor er kona mi?
Det tar en stund å få henne hit.
- Vil hun ikke se meg? - Det er ikke det.
Hun er bekymret for deg.
- Har du snakket med henne? - På telefonen.
- Du kan snakke med henne på telefonen. - Nei!
Hun må komme hit.
- Jeg forstår at du er frustrert. - Hva forstår du?
Du kan ikke kommunisere med en du elsker.
Hva vil du si til henne?
Hvorfor skal jeg si det?
Kanskje jeg kan hjelpe.
Jeg tror ikke det.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Takk. - Vær så god.
SON OF SAM MØTER SIN SKJEBNE
Du fulgte prosedyren. Du gjorde jobben. Du gjorde alt etter boka.
Han tok gisler. Han visste det ville få konsekvenser.
- Han trodde han var usynlig. - Du er ikke psykiateren hans.
Det er ikke ditt område.
Slikt skjer i sanntid, og vi kommer sist.
Hvis en operasjon slår feil, så er ikke dette verste utfall.
Hold fokus på det vi gjør.
Gjorde jeg alt etter boka, må man lure...
Dette stedet setter standarden
for fremragende politiarbeid.
I resten av verden er gisselforhandling på vei ut.
Tror du israelerne forhandlet ved Entebbe i fjor?
Du mistet verken gisler eller tilskuere. Slik måler vi suksess.
Kursene dine er populære om sommeren.
Du bør undervise mer.
- Du vil fjerne meg. - Nei.
Jeg plasserer deg der det teller.
På tross av det som hendte?
På grunn av det som hendte, Holden.
Det gjorde deg tøffere.
Takk, sir...
...men helst ikke.
Dette er litt pinlig.
Sov på det over helga...
...for du starter på mandag.
Det er slik vi mister kontrollen.
Rømlingen drepte en politibetjent den morgenen i Austin.
Han har fått to ni-millimeterskudd i ræva,
tatt en tiåring som gissel,
og han er i et nabolag
som kryr av kvinner og små barn.
Vi må fokusere på én ting:
deeskalering.
San Antonios politimester ankommer og bruker en megafon,
noe som skremmer gisseltakeren vår.
Har du holdningen "jeg har rett og du tar feil",
så antar du at de er rasjonelle.
Vi må etablere kommunikasjon.
Ikke-truende kommunikasjon.
Fastslå krav,
ikke innvilg noe, ikke avslå noe, bare lytt.
Lytt til hva de sier.
Prøv å forstå i stedet for å prøve å dominere.
Se etter noe felles.
Finn noe felles.
Og føles det som du kjøper tid... så gjør du det.
Det er slik gjerningsmannen føler seg hørt.
Målet er ingen likposer.
Det er vinn-vinn-situasjonen.
Jeg er på kontoret på fredag om noen har spørsmål
om eksamen i psykologiske strategier.
Hensynsløse, vilkårlige drap.
Tilsynelatende tilfeldig.
Alle svært voldelige.
Ingen forklaring. Ingen åpenbar grunn.
De ble ikke voldtatt,
ingen forsøk på ran,
de kjente ikke angriperen.
Robert Violante og Stacy Moskowitz kysset i bilen
da David Berkowitz kom bort og skjøt dem begge.
Berkowitz drepte seks personer over to somre,
og skadet sju til. Hvorfor?
Fordi en hund ba ham om det.
Nå...
...vi kan si at han er gal
eller later som han er det.
Men ser vi etter et motiv vi kan forstå,
finner vi ingen.
Det er et tomrom.
Det er et svart hull.
For 40 år siden jaktet FBI på John Dillinger,
Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly.
Kriminelle som foraktet samfunnet,
men gjorde det for personlig gevinst.
Nå har vi ekstrem vold mellom fremmede.
Hva gjør vi...
...når motivet er flyktig?
Unnskyld, professor Rathman?
Holden Ford, gisselforhandling.
Peter. Hei.
Jeg hørte forelesningen din.
Det du sa om kriminalitet i dag...
Det traff, virkelig.
- De følger med. - Er det kurset til Berkowitz?
En versjon av det. Jeg fikk overskriftene i fanget.
Hvordan kom du i gang?
Starkweather. Whitman. Manson.
Men Son of Sam er gjeldende nå.
Vi vet ikke lenger hva som får folk til å drepe hverandre.
Før fant man et offer med 50 knivstikk,
så etter den forsmådde elskeren, forretningspartneren.
Nå kan det være et tilfeldig møte med en misfornøyd postmann.
Det er en annen tid. Ikke "sånn er fakta".
Det er TV. Og repriser.
- Kriminaliteten har endret seg. - Ja.
Skal vi ta en øl?
Se på listen med unike hendelser
som har skjedd de siste 15 årene.
En drept president?
En upopulær krig vi ikke vant?
En soldat som drepte fire studenter.
- Man kan knapt forstå det. - Watergate.
Hvor har det blitt av demokratiet?
Handler det om det?
En reaksjon på kaos?
Regjeringen pleide å være en symbolsk foreldremyndighet.
Nå er det fritt frem for alle.
Verden rimer ikke, så kriminalitet gjør heller ikke det.
Man kan teoretisere hele kvelden, men jeg vet det ikke.
- Ikke jeg heller. - Ingen gjør det.
Men vi skal vel det?
Men det verste er at ingen stiller spørsmålene.
Vi gjør det.
Neste gang diskuterer vi Lee Harvey Oswald som Ødipus.
- Takk. - Ingen årsak.
- Hei. - Hei.
Hva ser du på?
Fint antrekk.
Er det en buksedress? Hva heter det?
- Jeg kaller det buksedress. - Stilig.
Og det? Du ser ut som en mormoner.
Du likner på faren min.
Er han mormoner?
Nei, men ser ut som en.
Min også.
Han kjøpte denne dressen til meg.
Kjøpte han de fine, blanke skoene?
Ja.
Jeg har ett brunt par og ett svart par.
Jeg har joggesko som jeg kjøpte selv.
Hva slags voksen lar foreldrene kjøpe klær?
Legger du an på meg?
Liker du tilnærmingen?
Har du det gøy?
Snart.
Jeg har bursdag.
Gratulerer. Hvor gammel er du?
- Tjuefire. - Du ser ikke gammel nok ut.
- Er du narkospaner? - FBI, faktisk.
Spesialagent Holden Ford.
- Skjønte du det? - Det gjør alle.
Har du pistol?
Ja, men du får ikke se den.
Søren.
Jeg underviser på Quantico.
Hva underviser du i?
Gisselforhandling.
- Jøss. - Ser jeg ut som en narkospaner?
- Tuller du? - Jeg ser det ikke.
Du skiller deg ut.
Jeg er ikke her for å infiltrere Black Panthers.
De er ikke i Black Panthers. De er ingeniørstudenter.
Du burde snakke med dem.
FBI trenger sikkert kjekke, svarte menn.
- Du tar feil av meg. - Skal du arrestere meg?
Kanskje.
Håndjern?
Jeg skal se et band fra Detroit.
Har du vært i Detroit?
Ja. Jeg var...
Jeg jobbet som agent der.
Utrolig at de er her.
De pleide å spille på PJ's i Corktown.
- Vet du om Corktown? - Ja.
- Det så ut som en møbelbutikk. - De solgte sprit.
Møbelgreiene var en front som startet under forbudet.
Hvor kommer du fra?
Overalt.
Men Midtvesten, ikke sant?
Jeg vokste opp der, men ble født i Brooklyn.
Du ser ikke ut som en fyr fra New York.
Du ser ikke ut som ei fra Corktown.
Vil du ha en drink?
Er du student?
Etterutdanning.
Hva studerer du?
Sosiologi.
Mastergrad?
På vei mot en doktorgrad.
Du virker ikke som en lesehest.
Takk.
- Jeg mener... - Det er greit.
Jeg liker å motbevise stereotyper.
Fint å vite.
Hva synes du om Durkheims teori om avvik?
Hva er det?
Vet du ikke hvem Durkheim er?
Jeg vet hva avvik er.
Det gjør du sikkert.
Det følger med yrket.
Vi studerer det i klassen min.
Durkheim sier at alle typer avvik
er en utfordring mot den normaliserte undertrykkelsen til staten.
Så han er anarkist.
Nei.
Han var den første som sa
at om noe er galt med samfunnet vårt,
så er kriminalitet et svar på det.
Vel...
...kanskje noe av det som er galt med samfunnet,
er kriminaliteten.
Jeg snakker fra et sosiologisk perspektiv,
mens du snakker fra en FBI-agents perspektiv.
Jeg skjønner det.
Er du lærer, bør du kanskje tenke på det.
Du er en hard nøtt.
Det antrekket indikerer ikke halvparten.
Så jeg enkel ut?
Enklere enn dette.
Liker du ikke kvinner som er uenige?
Det er uvanlig for en fra politiet.
Du underviser om kriminalitet, men du har ikke hørt om stemplingsteori?
Du kan vel gi meg en leseliste?
Hva?
Har jeg sett deg på Soul Train?
Jeg pleide å være spaner.
Prostitusjonsringer, dopgjenger, motkulturen.
Var du spaner i motkulturen?
Infiltrerte du Manson-familien?
Kan du slutte? Du gir deg jo ikke.
Kan vi dra et sted og prate?
Vet du om et annet sted?
Nei...
Hva heter du?
Debbie.
- Vil du ha marihuana? - Er det et lurespørsmål?
Kom igjen.
Mener du det? Det er helt upassende.
Det er bursdagen min.
Du skal vel ikke kjøre i fylla?
Du har gitt meg sprit.
Er ikke det litt tvetydig?
Kommer du?
Hva driver en feltagent med i Detroit?
Irettesetter desertører.
Som har vært borte siden Vietnam og vil til Canada.
For redde til å returnere.
Unge menn. På min alder.
Så du var en tyster?
Det finnes mye verre en kan være.
Kanskje dette får deg til å slappe av.
Du gjør meg nervøs.
Du er et dydsmønster.
Er du en honningfelle?
Jeg har blitt advart mot sånne.
Mener du normale?
Legg munnen over hullet...
Greit.
Og pust inn.
Jeg vil ikke prate med noen som vil roe meg. Hent sjefen.
- Jeg er sjefen! - Jeg vil ikke prate med noen
som vil roe meg. Hva gjør han?
- Kan du komme tilbake? - Hvorfor er de der?
Kan du komme tilbake, for faen?
- Se på ham! - Kom hit!
- Dra tilbake! - Kan du komme hit?
Han har så lyst til å drepe meg at han smaker det!
Attica!
Jeg var så forvirret at jeg gjorde sprø ting.
Hva slags ting, Leon?
Etter bryllupet...
...dro jeg til Atlantic City i ti dager.
Sonny var rasende.
Jeg hadde drukket,
han visste ikke hvor jeg var, med hvem.
Jeg kunne ikke forklare det jeg gjorde.
Jeg dro til en psykiater...
...som sa til meg...
....at jeg var en kvinne fanget i en manns kropp.
HET ETTERMIDDAG
Så de var begge homoseksuelle,
men han var gift,
og kjæresten ville bli kvinne, og det er forvirrende.
- Du må komme deg ut mer. - Det var uklart.
- Likte du den ikke? - Jo, jeg likte den.
Den var bare så... trist.
Han var forstyrret, men jeg likte ham.
- Ja, du har empati. - Ja.
Empati.
Jeg likte dialogen. Den var veldig ekte.
Da jeg begynte på akademiet,
sendte de kvinner ut av rommet ved sånt snakk.
De kalte det "avvikende terminologi".
Vi måtte lære oss en ordliste.
Jaså? Hvilke ord?
Du vet...
Faen, helsike, fitte... suging.
Faen.
Helsike.
Fingre fitta mi.
Fingre fitta mi, så suger jeg deg.
Alle stygge ord i én setning.
Det er klassisk ord mot ord.
Han sier at hun slo hodet mot sengestolpen under samtykkende samleie,
hun sier at han slo henne bevisstløs for å voldta henne på motellrommet.
Vi vet at hun ikke slo hodet, fordi vi har målt.
Hvor ville du gått?
University of Virginia i Charlottesville.
Og studert hva?
Moderne kriminell psykologi.
Øke kunnskapen.
- Hva tror du at du går glipp av? - Vi må kunne gjeldende akademisk tenkning.
Du må ikke bli avhengig av det akademiske.
Ikke være avhengig, bare bli oppdatert.
Vi ble nettopp det.
Alt er på biblioteket, alt var nytt i 1972.
Det var for fem år siden.
Hva er tenkningen nå?
Hør her.
Vi har sett gode psykologiske studier,
men av folk som ikke forstår den kriminelle tenkemåten.
De forstår bare sin del av verden, og den er liten.
De må da vite noe.
Jeg skal være ærlig.
Jeg skal si deg noe du ikke må gjenta.
Når det gjelder byrået, er psykologi for "bakromsgutter".
Skjønner du hva jeg sier?
Nei. Hva er en "bakromsgutt"?
Man ser ned på det.
Vi burde bruke alle ressurser.
Snakke til de smarteste fra bredeste mulige spekter.
- Vi gjør det. - Hvis ikke er det som militæret.
- Vi rekrutterte Elvis. - Militæret også.
Er ikke Kongen nok for deg?
Hoover døde for over fem år siden,
og vi rekrutterer ennå regnskapsførere og advokater som i 1946.
Rekrutteringen har avtatt.
Ingen regnskapsførere.
Da sliter vi.
Jeg hjelper deg
og anbefaler å gi deg midler,
men det forventes at du rekrutterer.
Talere, forelesere, smarte folk.
- Vil du virkelig det? - Du er smart og idealistisk...
...følsom.
De vil elske deg.
- Hare Krishna. - Hare Krishna.
Og så, i 1872,
drar Cesare Lombroso oss ut av den mørke middelalder
og starter kriminologiens vitenskapelige epoke
ved å skille mellom fem kriminelle klasser:
den fødte kriminelle...
...den gale kriminelle...
...den lidenskapelige kriminelle...
...den vanekriminelle...
...og den engangskriminelle.
Med andre ord, noen er født sånn,
og noen blir sånn.
1965 gir enda et gjennombrudd.
Et forskningsprosjekt
ved Bellevue psykiatriske sykehus i New York sa det slik:
"Personlighet" og "karakter"
oppveier for tilstedeværelsen av psykotiske eller defekte diagnoser.
Med andre ord, ved ekstrapolering...
...blir kriminelle født...
...eller blir de formet?
Kan jeg sette meg?
Du sitter.
Jeg visste ikke om Bellevue-prosjektet.
Det burde du.
Hos oss er alle "født sånn".
Noen slutter aldri å tro det.
- Det er for lett. - Bedre for oss.
Vi er en puritansk nasjon.
Vi legger skylden for alle problemer på noen "råtne epler".
Hva heter du igjen? Leon?
Buchanan.
Leo.
Holden.
- Holden Ford. - Jeg vet hvem du er.
Alle gjør det.
Ja.
Jeg har lagt merke til blikkene.
Rare blikk er ingen føderal forbrytelse... ennå.
De er nysgjerrige.
Jeg er ikke spion.
Dette er ikke et dekke.
Bra. Det ville vært et elendig dekke.
Jeg er instruktør også.
Jeg er her for å lære,
og for å snakke med sånne som deg.
Hva vil du snakke om?
Jeg vil starte en dialog med deg.
Er det greit?
En dialog om hva da?
Jeg er instruktør for byråets rekrutteringsprogram ved Quantico.
Vi trenger å høre fra sånne som deg.
Prøver du å rekruttere meg?
Jeg vil bare høre dine perspektiver.
Jeg forstår...
...godt.
Du kaller deg selv professor i kriminalpsykologi.
Så vil du ikke snakke med FBis opplæringsavdeling?
Det er bare...
...et tegn i tiden.
- Har du mistet matlysten? - Tror disse hippiene
at de er verdig en kostbar føderal overvåkingsoperasjon?
Forakten er visst gjensidig.
Er ikke det tradisjonelle fiendskapet mellom motkultur og politi litt foreldet?
De tilgir dere aldri for forfølgelsen av John og Yoko.
Det er utrolig at jeg har skapt slike nevroser
blant angivelig intelligente folk.
De tror de er noe.
De tror du bruker mikrofon.
Der. Nå er du en av oss.
Alt er ok. Kom igjen. Ja.
- Kom ut, Sonny. - De er for nær!
Trekk tilbake! Hva faen gjør dere?
Få dem unna.
- Unna! Ok? - Kom hit.
Kom ut.
Se på dette. Kom igjen.
Se her oppe. Se.
Se.
Se her borte.
Se. Du har alt her, ok?
Hva gjør de galt?
- De gjør ham sint. - De gjør ham redd.
- Så? - Vi vil ikke at han skal være redd.
Vi vil at han skal være rolig.
Jeg ringer og spør dem, ok?
Så får vi se. Vil du ha noe annet?
Ja, få hit kona mi.
Ja vel, hva gir du oss?
Hva vil dere ha?
Han raner en bank for å betale for kjønnsskifte for kjæresten.
Han vil ha et helikopter med piano.
Men mest av alt vil han snakke med kona.
- Komplisert, eller hva? - Ja.
Stol på meg.
Forvent komplisert til enhver tid.
Konsentrer dere.
Tenk på en åpningssalve,
og tenk på hvor den kan lede.
Ingen svar er riktige eller feil, bare bruk fantasien og se hva som skjer.
Start når dere vil.
Jeg ber deg om å legge bort pistolen, Mike.
Aldri. Kyss den svarte ræva mi, Mark.
Vent... Hva?
Jeg ser for meg at jeg er mørkhudet i denne øvelsen.
Greit. Fortsett. Gjør det som faller deg inn.
Ok.
Faen ta deg! Jeg ba deg legge bort pistolen!
Faen ta deg, jævla bleikfis.
Hva er det der?
Det er slang.
Det trengs ikke. Glem sosiolekter.
Folk pleier bare å fremme sine krav.
Ok?
Ok.
Legg ned pistolen.
Vi hentet barna dine hit.
Hva?
Jeg mistet foreldreretten. Jeg har ikke sett dem på årevis.
Bra.
Ikke snakk med en skilt mann om barna. Prøv en annen taktikk.
Jeg spurte pent. Legg ned pistolen, for faen.
- Tving meg, soper. - Hva?
Jeg er ikke homo, din faen!
Vi roer litt ned.
Hva er poenget med dette?
Godt spørsmål.
Psykologisk forberedelse på virkeligheten.
Og det er at dere må snakke med dem.
Om noen ber om det umulige, kan du ikke skyte.
Så hvorfor våpentrening?
Det er en taktisk respons når alt annet mislykkes.
Om lokalpolitiet ikke takler en situasjon,
kreves en taktisk respons.
Ville dere ikke ha prøvd noe annet?
Eller vil dere bruke våpen hele tiden?
- Jeg vil bruke våpen. - Hvorfor det?
Fordi det føles tryggere?
Det likte jeg, Holden. Hva kaller du det?
Rollespill i en simulert gisselsituasjon.
- Stimulert? - Simulert.
Er banningen en akademisk greie?
De improviserer og lærer å skape dialog.
Hvordan skaper banningen dialog?
Det handler ikke om banningen.
Det er sikkert moderne i akademiske kretser,
men det virker teatralsk.
I kriminalpsykologi er rollespill
et nyttig verktøy, med eller uten banning.
Vi har nok øvelser her på akademiet.
Skal du innføre nye,
så snakk med noen i atferdsvitenskap.
Kan de hjelpe?
De kan gå gjennom psykologiens gyldighet.
God idé.
- Skal jeg ordne det? - Ok.
Takk, ja.
Holden Ford, ikke sant?
Hei.
Bill Tench. Atferdsvitenskap.
Hyggelig å treffe deg.
- Du drakk øl med Peter Rathman? - Interessant fyr.
Jeg ble litt forstyrret av det han sa.
Jaså?
- Kan vi sette oss? - Ja. Gjerne.
Sigarett?
Jeg røyker ikke når jeg spiser.
Vil du gå ut?
Jeg røyker ikke overhodet.
Snakket Shepard med deg?
Han gjorde sitt beste.
Hva betyr det?
Han er litt gammeldags.
Jeg kaller dette "country-klubben", fordi, du vet,
det kan være litt stivt her.
Det er jeg enig i.
Du begynte å studere igjen?
UVA.
Hvor gammel er du, 26, 27?
Tjueni.
Interessant.
Menn på din alder gjør ikke det, fordi det undergraver autoriteten.
Jeg håpet det ville gi meg autoritet.
Du driver med rekruttering?
Jeg er der, så jeg kan like godt gjøre nytte for meg.
De fleste vil ikke drive med rekruttering.
De prøver å jobbe seg oppover.
Jeg jobber visst sideveis.
Du er en "blåflammer". Vet du hva det er?
Nei. Hva er det?
Du er så ivrig
at det står en stor, blå flamme ut av ræva di.
Såpass ille, altså?
Ta det med ro. Du kommer dit til slutt.
Jeg prøver å være en bedre instruktør.
Akkurat. Jeg tenkte på det.
Jeg startet en greie.
Jeg foreleser på forskjellige stasjoner,
fra Buffalo i New York til San Diego i California.
Det fins en million betjenter som vil vite det vi vet.
Jeg forteller dem hva vi lærer bort her,
og de sier hva de har gjort.
De lærer noe,
og jeg lærer ved å involvere meg på deres nivå.
Det er en stor jobb.
Jeg har lokalpoliti til opp over ørene.
Vil du ha hjelp med det?
Vi kan hjelpe hverandre.
Hva?
Ikke noe.
Ikke vær sjenert.
Fikk du orgasme?
Fikk jeg orgasme?
Hva?
Tenk at du er fra New York.
Du kan vel late som?
Vet du ikke når en kvinne later som?
Jeg vet ikke om en kvinne er interessert.
Men du vet om noen lyver, som en mistenkt.
Det er ikke det samme.
Lat som jeg er mistenkt.
Bruk dine deduksjonsevner.
Hvordan finner du ut av kriminelles tanker når du ikke finner ut av kjæresten?
Er du kjæresten min?
Er dette enda en ting du ikke vet?
Jeg vet ikke. Er du det?
Må vi utveksle ringer over en milkshake?
Jeg ville ikke anta noe.
Noen ganger er du som en munk.
Du burde ikke være så naiv.
Gjør det deg utilpass...
...å ligge med en agent?
Hvor kom det fra?
Blir du tent av det?
Overhodet ikke.
Hvorfor er du her da?
Du er smart.
Du er snill.
Hva? Det er bra ting.
Og du er rystende.
Takk.
Du kan ikke dra.
Jeg må opp tidlig.
Det er første skoledag.
Nittini pluss KFMH, Muscatine, Davenport i Iowa Central...
Dette blir kanskje en ilddåp. De er nervøse.
- Gjør som meg. - Hva skjedde?
De fikk en stor sak og er redde.
Ikke snakk med pressen.
Og si for guds skyld ikke at vi er fra FBI.
Unnskyld meg, jeg er fra Fairfield Chronicle.
Så dere er fra FBI?
Alt ok med Jeffries-saken?
Vet ikke hva du snakker om.
Ada Jeffries.
- Du kan hente resten etterpå. - Kvinnen bak kirken.
- Dette er noe annet. - Kvinnen og sønnen.
Vi er instruktører.
Fra metodistkirken?
Ser vi ut som det?
Ja.
Flytt dere.
Hyggelig å se deg.
"Motiv, midler, mulighet."
Tre pilarer i etterforskning det siste århundret.
Men året er 1977, og motiv har blitt unnvikende.
"Hva, hvorfor, hvem."
"Hva skjedde?" "Hvorfor skjedde det sånn?"
Som bør føre til: "Hvem?"
En person er drept. Ikke voldtatt, ikke ranet.
Liket ble skjendet etter døden.
Spørsmålet er ikke bare hvorfor,
men hvorfor på denne måten?
Nå snakker vi om...
...psykologi.
Når jeg er involvert i gisselforhandlinger,
står gjerningsmannen foran meg,
men jeg må vurdere hva han er i stand til å gjøre,
hva i hans bakgrunn og privatliv som har utløst dagens situasjon.
Noen er gale, eller hva?
Gale som i at de ikke har en grunn?
- Ja. - Ok.
Husk at denne gale personen aldri har gjort noe sånt før.
Noe bare... klikker.
- Som en bryter. - Bra, en bryter.
Hva utløser det?
- Få sparken? - Sparken. Ja.
- Bli dumpet. - Absolutt.
Et brudd er en viktig utløser.
Når vi vet hvem han er, kan vi forstå hva som utløste det.
I en drapssituasjon gjør vi motsatt.
Vi spør: "Hva skjedde? Hvorfor skjedde det sånn?"
Det spesifiserer søket.
Hva om morderen ikke er rasjonell?
Hvorfor oppfører vi oss som vi gjør?
Spørsmålet har blitt stilt av poeter, filosofer og teologer
i evig tid.
Tumleplassen til Shakespeare, Dostojevskij, Freud.
Ting i Forbrytelse og straff og Hinsides lystprinsippet.
De største tenkerne i historien har vært fascinert av atferdens innfall.
I en sak der vi ikke finner et motiv, bør vi ikke få panikk.
Det er en gåte som kan løses.
Det er komplekst, men...
...menneskelig.
Takk, Holden.
Det var svært... opplysende.
Hva er Hinsides lystprinsippet?
- Av Freud? - Handler det om sex?
Han ser på menneskelige impulser utover sex,
- spesielt dødsdriften. - Hva er det?
Noe sønnen min gjør med en girspak.
Freud sier at vi har et iboende ønske om ødeleggelse,
basert på tilbøyeligheten for at materie...
- Hva har det med motiv å gjøre? - Vel...
...vi ser på motiv som et behov eller grådighet, ikke sant?
- Fyr stjeler TV for å kjøpe dop. - Nettopp.
La oss si at han også stjeler din kones truser?
Da hadde jeg blitt forbløffet.
Han selger dem ikke. Så hvorfor?
Er det kun lyst?
Kanskje er motivet noe han ikke forstår.
Vår nye søken, som Freud,
er å se forbi det vi antar er åpenbare impulser.
Hvorfor sa du ikke det, da?
De vil ikke lære.
Hva gjør vi her?
Ikke gjør det for komplisert.
Hva er galt med komplisert?
Vi har komplisert og for komplisert, Holden.
Vi gjorde et eksperiment i sosialpsykologi.
Hva var det?
Du går inn i en full heis og står motsatt vei,
med ryggen mot døra, og alle blir stresset.
De føler seg utilpass av grunner de ikke kan si.
Men snur du deg den andre veien...
...slapper alle av.
Ok.
Hvordan gjør vi det?
Hva har vi til felles?
Hva forener oss?
Hva holder oss våkne om natten?
Monster. Ikke sant?
Vi er alle enige om det.
Men hva vet dere om ham?
Visste dere at mora var fengselsfugl og prostituert?
Visste dere at da han var ti,
sendte hun ham til en sadistisk onkel
som nesten slo ham i hjel og ba ham om å oppføre seg som en mann?
Charles' reaksjon var å bli hallik
og ransmann, han satt i fengsel i over 20 år,
der han ble utsatt for mer brutalitet.
Han ble prøveløslatt i 1967, under "kjærlighetens sommer".
Vårt mareritt startet.
- Herregud! - Kom igjen!
Vi har et barn som var uønsket, uelsket, slått
og institusjonalisert.
Kan ikke dette ha påvirket ham?
Han ble født sånn.
Hvordan da?
- Ond. - Kan vi være mer spesifikke?
Teknisk sett drepte han ingen.
Se på øynene. Hvordan kan du si at han ikke er ond?
Er ikke det litt Det gamle testamentet?
God, ond, svart, hvit, det er enkelt,
men hvem her har et enkelt liv?
Omstendigheter påvirker atferden.
Når vi ser på Mansons bakgrunn,
er det virkelige spørsmålet, hvorfor forventet vi det ikke?
Vi gjorde det.
Unnskyld.
Han ble institusjonalisert fordi vi forventet det.
Jeg sier at kanskje, bare kanskje,
ble han påvirket av at han satt inne.
- Nei. - Hva faen?
De gjorde det på grunn av det han gjorde.
De visste hva han var.
Jeg ber ikke om medlidenhet for Charles Manson.
Var han her, kunne jeg drept ham.
Akkurat.
Holden sier at det kanskje er begge deler,
det ene påvirker det andre i en ond sirkel.
Ingen har alle svar her.
- Vi har noen svar. - Vi må stille spørsmål.
Du sier ikke det.
Da sier jeg til de på drapsavsnittet,
som var der da likene ble funnet,
at de kan ha oversett en "vanskelig oppvekst".
Var du i LAPD?
Tjueto år.
- Jobbet du på Manson-saken? - Jeg kjenner de som gjorde det.
Hvor mange drap har du hatt?
Finn ut hvem du snakker til før du forteller en rørende historie
om lille Chuckie Manson.
De skrev "PURK" på veggen i offerets blod.
De tok ikke poenget.
Spør om noen har jobbet med en sak før du tar det opp.
Kjenn publikum.
Helsike.
Dette gjør de alltid.
Bare være en god lytter.
Mine herrer.
Frank McGraw.
Det var ikke meningen å fornærme.
Det går bra.
Alle er litt anspente.
Dere må ha hørt om mora og barnet som ble drept.
- Ada Jeffries og sønnen. - Vi har sett reportere.
Hun var bundet, knivstukket i brystet og i ansiktet.
Guttens strupe var skåret over.
Ille.
Jeg skjønner ikke stort av denne psykologien din.
Jeg skjønner ikke stort av noe lenger.
Hva tenker du på, Frank?
- Jeg vil ikke plage dere. - Nei, kom igjen.
Jeg trodde jeg hadde dratt langt nok fra Los Angeles.
Ada ville ikke gjort en flue fortred.
Hun kom fra en religiøs familie i Arkansas.
De kastet henne ut da hun ble gravid.
Hun bodde på et losjihus i Libertyville.
Verken dop eller alkohol,
aldri i trøbbel med politiet.
Gutten var høflig og stille.
Han gikk på søndagsskolen i metodistkirken.
Hun kostet trappen hver kveld...
...bare for å stå til tjeneste.
Jeg møtte aldri Ada.
Av og til så jeg henne og sønnen gå langs veien til byen.
De hadde ikke bil.
Husvertinnen fant likene.
De hadde vært døde...
...i fire dager.
Alt folk gjør mot hverandre.
Folk gjør hva som helst.
Hva kan vi gjøre?
Hun ble funnet bundet til senga
med et kosteskaft i rektum.
Han tvang gutten til å se på...
...og gjorde det samme mot ham.
Hvordan kom han inn?
Vi tror han kom og dro gjennom badevinduet.
Ingen tegn til innbrudd.
- Ingen hørte et pip. - I et losjihus?
Jeg tror han truet gutten med kniv så hun ikke skulle skrike...
...og vice versa.
Dette faller under kategorien lystdrap.
Det var seksuelt motivert.
Det der kan ikke handle om "å være kåt".
Det er seksuell tilfredsstillelse ved tilintetgjøring.
- Fant dere sæd? - Litt på en pyntepute.
Det var blodtype O. Det hjelper ikke stort.
- Noe i ofrene? - Nei.
- Ingen voldtekt. - Han kan ha problemer.
Det er sannsynlig.
Det kan redusere antall mistenkte.
Jeg har ingen mistenkte.
Jeg har ikke fingeravtrykk, fotavtrykk,
ikke et eneste hårstrå.
Vel...
Det er interessant at morderen ikke etterlot spor.
Det må ha vært planlagt.
Han brukte hansker og ryddet opp etter seg.
Fulgte han etter henne?
- Eller la merke til henne. - Og gutten?
Han var vitne.
Det finnes bedre måter å kvitte seg med vitner på.
- Hvorfor tvinge gutten til å se på? - Og sodomien?
Godt poeng.
Handler forbrytelsen om kvinnen eller barnet?
- Spør du meg? - Jeg stilte bare spørsmål.
Jeg skjønner det.
- Kosten? - Ja?
Er det kosten hun brukte til å feie kirketrappa?
- Hva så? - Han er kanskje ikke i menigheten,
kanskje en på gjennomreise, men kirka kan være av betydning.
Kan være?
Med tanken om å "tjene".
Det er et avsnitt i Markus.
Noe om "menneskesønnen".
Jeg henger ikke med.
- Jeg sier bare at kosten kan bety noe. - Hva da?
Jeg vet ikke.
Det er vanskelig å si fra bildene.
Kvinnen ofret seg for barnet, prøvde hardt,
og en fremmed kom og...
Du har råflotte metoder, agent Ford.
Hva betyr en kost i rumpa til en fattig enslig mor?
Jeg vet ikke.
Nå tuller du.
Jeg forstår det ikke.
- Vi kan ikke hjelpe deg. - Vi trenger mer tid.
Vi famler i mørket. Vi vet ikke mer enn dere.
Hvordan våger du?
Unnskyld for at vi kastet bort tiden din.
Vil du ha disse?
- Famler i mørket? - Vi gjør det.
Jeg har studert alt vi har.
Jeg har kjørt hit, hørt på alt du har lært meg,
men vi snakker om noe vi ikke forstår.
Jeg prøvde å hjelpe.
Liker du det ikke, dra tilbake til studentene dine,
så glemmer vi alt.
Ada Jeffries og sønnen ble drept av grunner vi ikke forstår.
Det var ikke "lystdrap",
det var ikke en morder som ble "født ond",
og det var ingen trusetyv.
Det var et avvik.
Vit dette om "avvikende atferd":
Det er avvikende.
Forsto vi det, hadde vi òg vært avvikende.
Det er ikke vår oppgave å skrive en avhandling.
- Kanskje vi burde det. - Hvorfor?
Vår jobb er å gi ham noe han ikke kunne funnet selv.
- Jeg satser omdømmet for deg. - Med all respekt.
Vi kan ikke si noe til McGraw med sikkerhet.
La meg spørre deg. Hvor er du fra?
Jeg ble født i New York, men det er blandet.
Det er du akkurat nå, blandet.
Litt universitetsutdannelse. Litt gateerfaring.
Litt innsikt. Mye drittprat.
Jeg er enig.
Det har vært ett skritt frem og to tilbake.
Noe annet. Har du kjæreste?
- Jeg har faktisk det. - Ok.
Neste gang du er langt hjemmefra og klikker,
finner du en telefonkiosk og sier det til kjæresten.
- Ok? - Ok.
- Hvordan høres det ut? - Det høres bra ut.
Tekst: Mari Hegstad Rowland